أوساكا، اليابان -الخميس 5 مارس 2020 [ ايتوس واير ]

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TSE:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) ("تاكيدا") أنّها عقدت اتّفاقيّة لبيع حافظة من المنتجات مُنتقاة غير الأساسيّة بشكلٍ حصريّ في أمريكا اللاتينيّة إلى "هايبيرا إس إيه" ("هايبيرا فارما")، أكبر شركة أدوية في البرازيل تتمتع بموقع ريادي في مجال الوصفات ذات العلامة التجاريّة، وصحة المستهلكين، والأدوية النوعية الموسومة بعلامة تجارية، مقابل قيمة إجماليّة تبلغ 825 مليون دولار أمريكي.

وتشمل الحافظة منتجات صيدلانية متاحة بدون وصفة ومنتجات الوصفات التي تُباع في البرازيل والمكسيك والأرجنتين وكولومبيا والإكوادور وباناما والبيرو، والتي تشكل جزءاً من وحدة أعمال النموّ والأسواق الناشئة لدى "تاكيدا".

وقال ريكاردو ماريك، رئيس وحدة أعمال النموّ والأسواق الناشئة لدى "تاكيدا"، في هذا السياق: "تبقى ’تاكيدا‘ ملتزمة بثبات بالأسواق الناشئة، وأمريكا اللاتينيّة. وتسمح لنا عملية البيع هذه بتركيز استثماراتنا في هذه الدول التي تتركّز على أدويتنا العالية الابتكار في مجال أمراض الجهاز الهضمي، والأمراض النادرة، والعلاجات المشتقة من البلاسما، وعلم الأورام، وعلم الأعصاب. وسيسمح تحقيق ذلك بتلبية الحاجات التي لم تتمّ تلبيتها للمرضى الذين يعانون من حالات معقدة ونادرة. وفي الوقت نفسه، إنّنا واثقين أنّ ’هايبيرا فارما‘ جاهزة لتزويد المرضى بوصول مستمرّ إلى المنتجات التي ستستحوذ عليها".

وإنّه البيع الخامس من "تاكيدا" خلال فترة الـ 12 شهر الأخيرة، ما ساهم بتحقيق هدف الشركة المتمثل ببيع حوالي 10 مليار دولار أمريكي من الأصول غير الأساسيّة. وتعتزم "تاكيدا" استعمال العائدات من عمليّات البيع هذه للاستمرار بخفض قروضها وتسريع تقليص الديون تجاه هدف بلوغ ضعفي صافي الدين/ الدخل المعدل قبل اقتطاع الضرائب والفوائد والاستهلاك والاهتلاك بين مارس 2022 ومارس 2024.

وأعلنت "تاكيدا" في السابق عن مبيع "تاكوسيل" إلى "إيثيكون" مقابل 400 مليون دولار أمريكي في مايو 2019، و"إكسيدرا" إلى "نوفارتيس" مقابل ما يصل إلى 5.3 مليار دولار أمريكي في يوليو 2019، وأصول غير أساسيّة في دول تمتدّ على دول الشرق الأدنى، والشرق الأوسط، وأفريقيا إلى "أسينو" مقابل أكثر من 200 مليون دولار أمريكي في أكتوبر 2019، وحافظة من الأصول غير الأساسية في روسيا وجورجيا وعدد من دول رابطة الدول المستقلة إلى "ستادا" مقابل 660 مليون دولار أمريكي في نوفمبر 2019.

وقامت المنتجات غير الأساسيّة في هذه الصفقة الأخيرة بتوليد عائدات بقيمة حوالي 215 مليون دولار أمريكي في العام المالي 2018، مدفوعة بمبيعات المنتجات الرئيسيّة مثل "نيوسالدينا"، و"نيسينا"، و"درامين".

وفي حين تستمرّ هذه المنتجات الموثوقة بلعب أدوار مهمة في مجال تلبية حاجات المرضى، ليست موجودة ضمن مجالات الأعمال المختارة من "تاكيدا" – أمراض الجهاز الهضمي، والأمراض النادرة، والعلاجات المشتقة من البلاسما، وعلم الأورام، وعلم الأعصاب – التي تُعدّ أساسيّة بالنسبة إلى الاستراتيجية العالمية الطويلة الأمد. وإن عملية البيع تمكّن الشركة من التركيز أكثر على المجالات الرئيسيّة للعمل من خلال تبسيط حافظتها.

ومن جهته، صرّح كوستا ساروكوس، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية لدى "تاكيدا"، قائلاً: "يشكّل هذا الإعلان أحدث خطوة ضمن استراتيجية ’تاكيدا‘ لترشيد وتحسين حافظتنا، بالتزامن مع تسريع تقليص المديونية. ومع استكمال التركيز على مجالات عملنا الرئيسيّة ومجموعة الأدوية المبتكرة، سنقوم بتعزيز موقعنا كشركة رائدة عالميّاً في مجال الصناعات الدوائية مدفوعة بأنشطة البحث والتطوير، وتقديم قيمة محسّنة للمرضى والمساهمين في ’تاكيدا‘".

تفاصيل الصفقة

أبرمت "تاكيدا" اتّفاقيّة لبيع الحقوق وحقوق الملكية والأسهم لمنتجات ضمن حافظة تضمّ حوالي 18 أصل من الأصول المُنتقاة من الأدوية المتاحة بدون وصفة وأصول الوصفات الطبية، التي تباع في البرازيل والمكسيك والأرجنتين وكولومبيا والإكوادور وباناما والبيرو – إلى "هايبيرا فارما" مقابل قيمة إجماليّة تبلغ 825 مليون دولار أمريكي.

وبموجب شروط الاتفاقيّة، تتوقع "تاكيدا" أنّ حوالي 300 موظف تجاري يدعمون الأصول التي تمّ بيعها سيحصلون على فرصة الانتقال إلى "هايبيرا فارما" عند إغلاق هذه الصفقة.

كما أبرمت "تاكيدا" و"هايبيرا فارما" اتفاقيّة تصنيع وإمداد ستستمرّ "تاكيدا" بموجبها بتصنيع هذه المنتجات وإمدادها إلى "هايبيرا فارما".

ويُتوقّع إغلاق الصفقة في النصف الثاني من عام 2020، مع احترام تنفيذ شروط الإغلاق الاعتياديّة. ولغاية هذا الوقت، تبقى "تاكيدا" مالكة هذه المنتجات ومسؤولة عن ضمان وصول المرضى إليها.

وتحصل "تاكيدا" على الاستشارات من "بوفا سيكيوريتيز" (مستشارة ماليّة) و"وايت آند كيس" (مستشارة قانونيّة) حول هذه الصفقة.

لمحة عن شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة

تعتبر شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز: TSE:4502 وبورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE:TAK) شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم بتأمين صحة أفضل ومستقبل أكثر إشراقاً للمرضى من خلال تحويل العلوم إلى أدوية فائقة الابتكار. وتركّز "تاكيدا" جهودها على المجالات العلاجية الأربعة التالية: طب الأورام، والأمراض النادرة، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. كما تقوم الشركة باستثمارات في البحث والتطوير موجهة نحو مجال العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. وينصب تركيزنا على تطوير أدوية في غاية الابتكار تُسهم في تحقيق الفارق في حياة الناس من خلال تحقيق التقدم في آفاق الخيارات العلاجية الجديدة والاستفادة من محرك وقدراتنا المعززة في البحث والتطوير لخلق خط إنتاج قوي ومتعدد الوسائط. يلتزم موظفونا بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية فيما يقارب الـ 80 بلداً ومنطقة.

للمزيد من المعلومات، الرجاء زيارة الرابط الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يعني "البيان الصحفي" هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهية تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائية المحدودة ("تاكيدا") في ما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهية وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءًا من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق مالية، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائية. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق المالية إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق مالية في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق المالية للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو إي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافية قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلامية فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال إلى هذه القيود انتهاكًا للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق المالية.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات مباشرة وغير مباشرة هي كيانات منفصلة. في هذا البيان، كانت "تاكيدا" تلجأ في بعض الأحيان إلى الملاءمة عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضًا للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضًا حيث لا ينتج هدف مفيد عن تحديد الشركات أو الشركات المحددة.

بيانات تطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالبًا ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات شركة "تاكيدا" اعتباراً من تاريخه. ولا تمثّل البيانات التطلعيّة المماثلة أيّة ضمانات من شركة "تاكيدا" أو إدارتها عن الأداء المستقبلي وتشمل مخاطر معروفة وغير معروفة، وشكوك، وعوامل أخرى، بما في ذلك ومن دون الحصر: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ ونجاح أو فشل برامج تطوير المنتجات؛ وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت؛ والتقلبات في معدلات أسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، التي قد يؤدي أيّ منها تغيّر النتائج الفعليّة أو الأداء أو الإنجازات أو الوضع المالي من "تاكيدا" عن أيّة نتائج مستقبليّة أو أداء أو إنجازات أو وضع مالي تمّ التعبير عنه أو الإشارة إليه في هذه البيانات التطلعيّة. للحصول على المزيد من المعلومات حول هذه العوامل وغيرها من العوامل التي من شأنها التأثير على نتائج شركة "تاكيدا" وأدائها وإنجازاتها وموقعها المالي، يُمكنكم الاطلاع على البند لثالث تحت عنوان "المعلومات الرئيسية د. عوامل الخطر" تقرير "تاكيدا" السنوي المُقدّم والمودع وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا": /https://www.takeda.com/investors/reports/sec-filings أو www.sec.gov. وقد تختلف النتائج الفعليّة المستقبلية أو الأداء أو الإنجازات أو المكانة المالية لشركة "تاكيدا" بشكل ملموس عمّا هو معبّر عنه أو متضمّن في البيانات التطلعية. ويجب ألّا يعتمد الأشخاص الذين يحصلون على هذا المستند على أيّ بيانات تطلعيّة. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي: /https://www.businesswire.com/news/home/20200302005426/en

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.

Contacts

علاقات المستثمرين

تاكاشي أوكوبو

هاتف: +810332782306

البريد الإلكتروني: takeda.ir.contact@takeda.com

أو

لاستفسارات وسائل الإعلام:

ساندي رودريغيز

رئيسة شؤون اتّصالات الاندماج والبيع

البريد الإلكتروني: sandy.rodriguez@takeda.com 

أو

فينس دوشورتي

رئيس شؤون الاتّصالات لدى وحدة الأعمال "جي إي إم"

البريد الإلكتروني: vince.docherty@takeda.com

أو

كازومي كوباياشي (اليابان)

هاتف: +81(0)332782095

البريد الإلكتروني: kazumi.kobayashi@takeda.com