هايلاند هايتس، كنتاكي- (بزنيس واير /"إم إي نيوز واير): أعلنت شركة "جنرال كيبل" (المدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: NYSE: BGC) اليوم عن نتائج الربع الرابع المنتهي في 31 ديسمبر 2016. وخلال الربع الرابع، بلغت الخسائر المخففة المسجلة للسهم الواحد 2.10  دولار أمريكي فيما بلغت الخسائر التشغيلية المسجلة 97 مليون دولار أمريكي. وسجّلت الشركة أرباحاً معدلة للسهم الواحد خلال هذا الربع بلغت 0.05 دولار أمريكي ودخلاً تشغيلياً معدلاً بلغ 27 مليون دولار أمريكي. يرجى مراجعة الصفحة الثالثة من هذا البيان الصحفي كونها تتضمن معلومات حول تسوية النتائج المسجلة إلى النتائج المعدلة وعمليات الكشف ذات الصلة.

وقال مايكل تي. ماكدونيل، الرئيس والرئيس التنفيذي للشركة في هذا السياق: "حققنا في العام 2016 تقدّماً ملحوظاً في تنفيذ خارطة الطريق الاستراتيجية الرامية إلى تحويل الشركة إلى منظمة أكثر تركيزاً وكفاءةً وابتكاراً، بما في ذلك تعزيز فريق الإدارة العالمي لدى ’جنرال كيبل‘. ونحن مسرورون للغاية بالإنجازات التي حققناها في أمريكا الشمالية التي ركّزت عليها خارطة الطريق بشكل أساسي خلال السنة الأولى من خطتنا الموضوعة لمدة ثلاث سنوات. وفي العام 2017، نتوقّع استكمال معظم المبادرات في أمريكا الشمالية وإحراز تقدّم كبير في أوروبا وأمريكا اللاتينية. كانت نتائج الربع الرابع أقلّ مما توقعنا بحيث قوبلت النتائج التي فاقت التوقعات في أمريكا الشمالية المدفوعة بالطلب على منتجات البناء والمرافق الكهربائية باستمرار ضعف البيئة الاقتصادية في أمريكا اللاتينية، والتأخر في تنفيذ مشروع إعادة الهيكلة في أوروبا. واستطعنا أن نوفّر أيضاً تدفقاً نقدياً تشغيلياً كبيراً في الربع الرابع بقيمة 89 مليون دولار أمريكي من خلال التحصيل من العملاء في الوقت المناسب والاستمرار في إدارة مستويات المخزون عن كثب. ونحن نحافظ على توقعات إيجابية للعام 2017 ونتشجع بفعل الأداء والتنفيذ المستمر مع دخولنا السنة الجديدة".

ملخّص عن الربع الرابع

·        بلغت الخسائر التشغيلية المسجلة 97 مليون دولار أمريكي ويرجع ذلك بشكل كبير إلى تسوية التحقيقات المتعلقة بقانون مكافحة الفساد في الممارسات الخارجية ("إف سي بي إيه") وإعادة تصنيف نفقات ترجمة العملة غير النقدية الشاملة المتراكمة الأخرى بقيمة 28 مليون دولار أمريكي المرتبطة بإغلاق منشآتنا في جنوب أفريقيا.

·        استفاد الدخل التشغيلي المعدّل الذي بلغ 27 مليون دولار أمريكي من الأداء القوي في أمريكا الشمالية وأسعار المعادن المؤاتية التي عوّضت تقريباً النشاط المنخفض للمشاريع البحرية مقارنة بالعام الماضي فضلاً عن استمرار الظروف الاقتصادية الضعيفة في أمريكا اللاتينية.

·        بلغ التدفق النقدي التشغيلي 89 مليون دولار أمريكي بفضل استمرار الإدارة الصارمة لرأس المال

·        الحفاظ على سيولة كبيرة مع توفر 399 مليون دولار أمريكي ضمن التسهيل الائتماني المستند إلى الأصول الخاص بالشركة وعائدات نقدية مطبقة منن تصفية الاستثمارات من أجل الحدّ من القروض غير المسددة.

·        أثّرت أسعار المعادن إيجاباً بمعدّل 5 مليون دولار أمريكي بالمقارنة مع التأثير السلبي بقيمة 8 مليون دولار أمريكي في الفترة نفسها من العام الماضي.

الطلب حسب القطاع

أمريكا الشمالية - ارتفع حجم الوحدة بنسبة 10 في المائة مقارنةً مع العام الماضي بحيث قابل الطلب القوي على البناء وكابلات المرافق الكهربائية استمرار ضعف الطلب على المنتجات الصناعية والمتخصصة المرتبطة بأسواق النفط والغازز النهائية.

أوروبا - شهد حجم الوحدة ارتفاعاً بنسبة 6 في المائة مقارنة مع العام الماضي نتيجة الطلب على منتجات المرافق الكهربائية بما في ذلك مشاريع الكابلات الارضية المتكاملة وكابلات الطاقة.

أمريكا اللاتينية - ارتفع حجم الوحدة بنسبة 9 في المائة مقارنة مع العام الماضي نتيجة الطلب على منتجات صنع القضبان. باستثناء منتجات منتجات صنع القضبان، كان حجم الوحدة ثابتاً مقارنةً مع العام الماضي.

عموماً، خلال كامل عام 2016، ارتفع طلب السوق النهائية في أمريكا الشمالية بنسبة 1 في المائة. كذلك، ارتفع الطلب في أسواق توزيع المرافق الكهربائيّة والإنشاءات غير السكنيّة في أمريكا الشمالية بالمقارنة مع الفترة نفسها خلال العام الماضي في حين استمرّ الطلب على المنتجات الصناعية والتخصصية المرتبطة بأسواق النفط والغاز بالانخفاض طوال العام، وانخفض بنسبة 4 في المائة و52 في المائة تباعاً مقارنة بالعام الماضي. في أوروبا، بقي الطلب في الأسواق النهائيّة مستقراً مقارنة مع العام الماضي. وارتفع طلب الأسواق النهائية في أمريكا اللاتينية (باستثناء فنزويلا) بنسبة 2 في المائة بفضل منتجات القضبان وشحنات كابلات النقل الهوائي، في حين يبقى توازن الحافظة تحت الضغط بسبب الإنفاق المنخفض على مشاريع البنى التحتية الكهربائية والبناء. باستثناء منتجات القضبان، انخفض حجم الوحدة بنسبة 4 في المائة مقارنة بالعام الماضي في أمريكا اللاتينية.

صافي الدين

في نهاية الربع الرابع من العام 2016 ونهاية الربع الرابع من العام 2015، بلغ مجموع الدين 939 مليون دولار أمريكي و1,080 مليون دولار أمريكي تباعاً، وبلغ النقد والمكافآت النقدية 101 مليون دولار أمريكي و112 مليون دولار أمريكي تباعاً. ويعود السبب الرئيسي في انخفاض صافي الدين إلى العائدات النقدية الناتجة عن التصفيات والمستخدمة للحدّ من القروض غير المسددة، فضلاً عن الإدارة الفعالة لرأس المال العامل بما في ذلك إدارة مستويات المخزون عن كثب.

مسائل أخرى

لقد أعلنّا في 29 ديسمبر 2016 أنّنا أبرمنا اتفاقيات مع لجنة الأوراق المالية والبورصة ("إس إي سي") ووزارة العدل ("دي أو جيه") تنتهي بموجبها التحقيقات التي تقوم بها الوكالتين المذكورتين والمتعلقة بقانون مكافحة الفساد فيي الممارسات الخارجية "إف سي بيه إيه" وتحقيق المحاسبة المنفصل الذي تجريه لجنة الأوراق المالية والبورصة بشأن البيانات المالية للشركة لعام 2012 والأعوام السابقة. ونتيجة لذلك، سيتمّ دفع الغرامات والتعويضات والفوائد التي تسبق صدور الحكم إلى كلّ من لجنة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية ووزارة العدل الأمريكية بمبلغ إجمالي وقدره 82.3 مليون دولار أمريكي في العام 2017. وسجّلنا تكاليف بقيمة تقارب 49.3 مليون دولار أمريكي في الربع الرابع من عام 2016.

وكما أعلنّا سابقاً، اختار مساهمي الأقلية في أعمال الشركة في كولومبيا ("بروكايبلز") أن يمارسوا الحق التعاقدي في بيع فائدتهم التي تبلغ نسبتها 40 في المائة إلى الشركة. ودفعت الشركة، في الربع الرابع من عام 2016، مبلغاً بقيمة 18 مليون دولار أمريكي لمساهمي الأقلية مقابل فائدتهم التي تبلغ نسبتها 40 في المائة وأصبحت الآن تملك الأعمال بنسبة 100 في المائة.

توقعات الربع الأول من عام 2017

 من المتوقع أن تتراوح العائدات خلال الربع الأول بين 850 مليون دولار أمريكي و900 مليون دولار أمريكي. ويُتوقّع أن يرتفع حجم الوحدة بمقدار خانة واحدة مقارنة مع العام الماضي. ويُتوقّع أن يتراوح الدخل التشغيلي المسجّل بين 15 و30 مليون دولار أمريكي، وأن يتراوح الدخل التشغيلي المعدّل بين 25 و40 مليون دولار أمريكي خلال الربع الأول. ويُتوقّع أن تتراوح الأرباح المسجلة المخففة للسهم الواحد بين 0.05 و0.10 دولار أمريكي للسهم، وأن تتراوح ربحية السهم الواحد المعدّلة بين 0.05 و 0.20 دولار أمريكي للسهم خلال الربع الأول. وتفترض توقّعات الربع الأول وصول أسعار النحاس ("كوميكس") والألومينيوم ("إل إم إي") إلى 2.60 و0.81 دولار أمريكي على التوالي. كما تفترض بقاء أسعار صرف العملات الأجنبية مستقرة في الربع الأول. ولا تتضمن توقعات الربع الأول للنتائج الشغيلية المعدّلة نتائج من آسيا المحيط الهادئ وأفريقيا.

الإجراءات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً

تعتبر الإيرادات التشغيلية المعدّلة (التي تم تعريفها كإيرادات تشغيلية قبل إضافة أي رسوم غير عادية أو غير متكررة أو غيرها من الأمور) وربحية السهم الواحد المعدّلة (التي تم تعريفها بربحية السهم الواحد المخففة قبل إضافة أي رسوم غير عادية أو غير متكررة أو غيرها) والدّين الصافي (الذي يتمثّل بالديون طويلة الأجل يضاف إليها الجزء المتداول من الديون طويلة الأجل ناقص السيولة النقدية والمكافآت النقدية)، من "الإجراءات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً" على النحو المحدد بموجب أنظمة لجنة الأوراق المالية والبورصة. وكذلك نورد في هذا الملف عائدات المعادن المعدّلة والإيرادات التشغيلية المعدّلة والعائدات على مبيعات المعدن المعدّل على أساس القسم، إضافة إلى الإجراءات المالية غير المتوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً. أنظر "معلومات القسم".

تستثنى التدابير المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً المتبعة من قبل الشركة من النتائج المسجلة، البنود التي تعتقد الإدارة أنّها لا تدلّ على أدائنا المستمرّ ويتمّ تقديمها هنا لأنّ الإدارة تعتقد أنها مفيدة في تحليل الأداء التشغيلي لأعمال الشركة وتتوافق مع كيفية مراجعة نتائجنا التشغيليّة والاتجاهات التجارية الأساسية من قبل الإدارة. وقد لا يتوافق استخدام هذه التدابير المالية غير المتوافقة مع المعايير المحاسبية المقبولة عموماً، مع تدابير مماثلة قدمتها شركات أخرى وينبغي أن لا تستخدم سوى مقرونةً بنتائج الشركة الواردة في التقارير وفقاً للمعايير المحاسبية المقبولة عموماً. وتعكس النتائج المعدّلة للفترات السابقة للربع الرابع من العام 2015 إزالة تأثير عملياتنا في فنزويلا على أساس الوحدة المستقلة. واعتباراً من نهاية الربع الثالث من عام 2015، قمنا بفصل أعمال الشركة التابعة لنا في فنزويلا، وبدأنا حساب استثمارنا في هذه الشركة باستخدام طريقة الكلفة للمحاسبة. وتمّ الكشف عن النتائج التشغيليّة المعدلة للقطاع التاريخي خلال عرض المستثمرين للربع الرابع من عام 2016 والمتوفر على الموقع الإلكتروني للشركة.

وفي ما يلي تسوية الدخل التشغيلي (خسارة) وفقاً للمعايير المحاسبية المقبولة عموماً المتولدة عن العمليّات المستمرّة، والأرباح المخففة (خسارة) للسهم الواحد من العمليّات المستمرّة إلى الدخل التشغيلي المعدّل من العمليّات المستمرّة وأرباح (خسارة) السهم الواحد من العمليّات المستمرة: