Svenska
EUROPESvenska, HOSPITALITY
Restaurangbranschen fortsätter växa
Enligt SCBs lönesummestatistik (LAPS) som kom igår, ökade löneutbetalningarna i restaurangbranschen med en halv miljard (7,9 procent) under första kvartalet 2013 jämfört med första kvartalet 2012. Motsvarande ökning för övriga arbetsmarknaden var 2,6 procent.SCBs sammanställning över utbetalda lönesummor är en totalundersökning och därför den mest tillförlitliga mätmetoden för att kontrollera sysselsättningsutvecklingen i en liten bransch som hotell- och restaurangbranschen. Under 2012 ökade lönesummorna med 8,9 procent, vilket motsvarade 6000 helårsanställningar. Read More | View Original Article
”GTM är reselandet Tysklands viktigaste inkommande workshop och den viktigaste B2B-plattformen för den internationella marknadsföringen av landet”, sägerr Petra Hedorfer, styrelseordförande i DZT.Till den viktigaste B2B-plattformen reser Hosted Buyers och internationella toppjournalister från hela världen för att informera sig om de senaste resetrenderna i Tyskland och för att göra affärer. Read More | View Original Article
Accor har 2 000 hotell för möten och konferenser
I samband med den årliga IMEX Frankfurt-mässan i veckan presenterade Accor att man nu nått en ny milstolpe med hela 2 000 hotell. Koncernen erbjuder idag mer än 10 400 mötesrum i 90 länder på allt från viktiga affärs- och incentivedestinationer till flygplatshotell. ”Med 2 000 mötesarenor inom alla våra segment, från ekonomi till lyx, har vi utformat ett heltäckande erbjudande för alla mötesplanerare. Erbjudandet kan anpassas till varje mötes mål och deltagarnas profil”, säger Jan Birkelund, försäljningschef på Accor Norden. Förra året anordnades mer är 180 000 möten hos Accor. Read More | View Original Article
Stadig ökning av utländska besök
Antalet affärsresenärer ökar med 22 procent. Den genomsnittlige besökaren spenderar 800 kronor per dag under vistelsen i Sverige.Det visar den nationella gränsundersökningen IBIS 2012, som presenteras av Tillväxtverket i dag, onsdag. Undersökningen bygger på cirka 20 000 intervjuer med utländska besökare när de lämnar Sverige vid de mest använda gränspassagerna.Sverige är ett land som många besökare återvänder till, 82 procent besöker landet igen. Majoriteten av besöken kommer från våra grannländer, Danmark 22 procent, Norge 17 procent och Finland 16 procent. Read More | View Original Article
Sverige 19:e turistland på ranking
En färsk rapport från UNWTO visar att Sverige klättrade i inkomstligan för internationell turism under 2012 och rankas på plats 19 i världen. I en europeisk jämförelse klättrar Sverige till en nionde plats. Sveriges ställning som en allt starkare destination håller i sig. En färsk rapport från FN:s turistorganisation UNWTO visar att Sverige klättrade från 21:a till 19:e plats bland världens länder med de största totala intäkterna från utländsk turism under 2012. Det placerar Sverige före länder som Nederländerna, Grekland, Japan och Mexiko. Read More | View Original Article
Turkish Airlines ökar till Kairo
I november går flygbolaget från daglig till två dagliga till Narita, Tokyo, medan Alexandria ökar till dagliga avgångar den 13 juni, får Kairo tre dagliga flyg.Redan den 27 maj ökar Djibouti och Mogadishu från 3 till 4 avgångar per vecka.Den utökade frekvensen till Tokyo innebär att den svenska marknaden äntligen får permanent anslutning året om. Read More | View Original Article
Ticket Privatresor ökade 15 procent i Norden
Rörelseresultatet före goodwillavskrivningar uppgick till 38,5 (24,7) MSEK. Resultatet efter finansnetto uppgick till 33,3 (18,9) MSEK. Det innebär att Ticket Privatresor Norden gjort sitt näst bästa resultat.Privatresemarknaden påverkades negativt under året av bland annat den instabila ekonomiska situationen i Europa och flera flygbolagskonkurser. Det dåliga sommarvädret påverkade försäljningen positivt.Ticket Privatresors försäljning i Sverige, som är företagets största marknad, ökade med 12 procent jämfört med 2011. Read More | View Original Article
Världsstjärnor innebär hotellsuccé
Näst på tur är Beyoncé som intar Globen 29 maj. Nya siffror från Hotels.com visar att antalet personer som letat efter hotellövernattningar för det aktuella datumet har ökat med över 200 procent. Justin Bieber var först i en rad av världsstjärnor som gästat Stockholm under våren. Efter det har både Bruce Springsteen och One Direction spelat för fulla hus på Friends Arena. Näst på tur är Beyoncé 29 maj, tätt följd av Kiss som kommer till Stockholm 1 juni. Read More | View Original Article
SAS ökar mellan Arlanda-Vilnius
Det betyder att SAS flyger upp till tolv rundturer mellan Arlanda och Vilnius varje vecka. Den 1 april startade SAS en ny direktlinje mellan Arlanda och Vilnius med avgångar alla dagar utom lördagar. I augusti kommer nu SAS att addera ytterligare en flygning mellan de två destinationerna alla dagar utom söndagar. ”Vår nya linje mellan Arlanda och Vilnius har blivit en succé. Våra kunder har dessutom efterfrågat en morgonavgång så vi är glada över att kunna möta deras behov genom att lägga till ännu en flygning”, säger Joakim Landholm, Kommersiell chef, SAS. Read More | View Original Article
Linjen kommer till en början att trafikeras 4 gånger i veckan. Möjlighet till förbindelse från Skandinavien till Katmandu via Istanbul finns på följande dagar: Tisdag, torsdag, fredag samt lördagar. Redan 16 juni lanseras Istanbul - Mazar-i Sharif (MZR) med två frekvenser i veckan. Read More | View Original Article
M/S Funchal tillbaka till Göteborg
M/S Funchal är det enda kryssningsfartyg som regelbundet genomfört kryssningar med avgångar från Göteborg. Fartygets framtid var länge oviss men efter ett ägarbyte tidigare i år, slutförs nu en omfattande renovering som höjer fartygets standard till 4 stjärnor och åter gör M/S Funchal till ett av världens vackraste klassiska kryssningsfartyg. Parallellt med färdigställandet av fartyget, planerar den nya ägaren även att ge ut en minnesbok som skildrar fartygets historia genom besättning, personal och resenärer världen över. Read More | View Original Article
Estland lockar med lägre priser
Det var till Pärnu, Estlands populära sommarstad, som svenskarna åkte redan på 1930-talet för att njuta av fina långgrunda stränder med vit sand. Idag är Pärnu minst lika populärt med ett kontinentalt strandliv med kaféer, klubbar och trendiga restauranger. För barnfamiljerna finns historiska Rannapark med vattenfall, fontäner, äventyrsland och minizoo. Pärnus varumärke är långa, vackra, vita stränder. Vid kustlinjen, som är nästan 250 km lång finns flera strandbyar och avskilda öde stränder med vit sand och imponerande tallskogar. Read More | View Original Article
Avtalet omfattar den övervägande delen av alla branschens anställda på hotell, restauranger, nöjesparker, casinon och turismanläggningar.Avtalet ger 1635 kronor fördelat på 35 månader. En partsgemensam arbetsgrupp kommer att arbeta vidare under avtalsperioden med målet att stärka anställningstryggheten. Skarpa direktiv om att arbeta fram konkreta åtgärder för att stärka anställningstryggheten och utveckla den lokala lönebildningen är de viktigaste framgångarna för Hotell- och restaurangfacket i 2013 års avtal. Read More | View Original Article
I två dagar visar Danmark upp det bästa de har för stockholmspubliken. Den danske prinsgemålen HKH Henrik seglar upp med det danska kungaskeppet Dannebrog och landstiger utanför Stockholms slott lördagen den 25 maj. Kungsträdgården blir i två dagar ett mini-Danmark med allt från kända klassiker som t ex Tivoli och Legoland till mer okända pärlor. Det blir Lego-utställning, Tivolis Pantomimteater och jazzmusik. Vidare kommer besökarna att få komma in i och uppleva ett riktigt dansk feriehus inrett med dansk design och få följa hur en gigantisk väggmålning föreställande Danmark växer fram. Read More | View Original Article
Tysk satsning på ungdomsturismen
Unga resenärer, som är på resande fot med sin smartphone, kan nu se över 250 nyutvalda HotSpots som tillkommit sedan kampanjstarten i mars 2013 och även själv lägga till nya WiFi-nätverk.Den uppdaterade versionen av appen med fullscreen-kortformat av alla detaljvyer finns i Apple Store på https://itunes.apple.com/de/app/youth-hotspot-share-moment./id608550243?l=de&mt=8 och i Google Play Store påhttps://play.google.com/store/apps/details?id=com.toursprung.youthhotspot för gratis nedladdning. Med appen ger DZT alla unga resenärer från utlandet en översikt över i nuläget 1300 fritt tillgängliga Read More | View Original Article
Ecuadors miljöer lockar filmare
Vid sidan av den blomstrande turismen har Ecuador dessutom en filmindustri som vuxit med 300 procent sedan 2006. Just nu deltar flera av landets filmskapare i Marché du Film, vid filmfestivalen i Cannes. Ecuador erbjuder allt som en besökare kan önska sig. Inget land i Sydamerika är så litet men samtidigt så rikt. Här finns det frodiga djungler, snöklädda berg i Anderna, aktiva vulkaner, vita sandstränder och historiska städer som är fyllda av lokal kultur och tradition. Read More | View Original Article
Försäljningen uppgick till 3,3 miljarder kronor (3,3) och sett till volymerna sålde Resia Travel Group fler resor än någonsin tidigare. Samtidigt påverkades resultatet negativt av de fyra flygbolagskonkurser som drabbade marknaden under 2012. ”Försäljningsmässigt har vi haft en god utveckling under 2012, trots att konjunkturen har varit svag. Året började med en avvaktande marknad framförallt när det gäller semesterresor. Den dåliga sommaren bidrog till att vända utvecklingen och efterfrågan tog fart under augusti och höll i sig in på hösten. Read More | View Original Article
Upp till sex gånger i veckan kommer Boeing 757-200 med 170 säten att trafikera sträckan, i samarbete med Air France KLM.”Linjen ger våra kunder en bekväm direktförbindelse mellan Stockholm och New York, samtidigt som de får tillgång till drygt 60 inrikesförbindelser i USA, som exempelvis Los Angeles, San Fransisco och Orlando”, säger Perry Cantarutti, chef för Deltas verksamhet i Europa, Mellanöstern och Afrika. ”Förbindelsen är populär hos såväl affärsresenärer som turister och vi har redan ett bra bokningsläge”. Read More | View Original Article
Nya SAS-flyg mellan Arlanda-Jylland
De nya flyglinjerna ger SAS kunder en direktlänk mellan Arlanda och Jylland. SAS har redan presenterat 47 nya linjer under 2013 och nu erbjuds ytterligare två nya linjer för kunder som önskar resa direkt till flygplatserna Billund och Aalborg på Jylland. Mellan Stockholm_ochaalborg kommer SAS att flyga under eftermiddagarna fyra gånger i veckan och mellan Stockholm och Billund blir det två dagliga avgångar hela veckan (utom på lördagar). Första avresan mellan Stockholm och Billund blir den 18 augusti medan flygen mellan Stockholm och Aalborg börjar den 19 augusti. Read More | View Original Article
Fler än 610 internationella Hosted Buyers och journalister från 42 länder, liksom fler än 350 tyska utställare deltog vid reselandet Tysklands viktigaste B2B-plattform.Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) rapporterade 2013 återigen om mässan i so ciala medier. På www.germany.travel/gtmlive hittade alla intresserade bilder, videor, Audio-Podcasts och följetexter, som spelades över plattformen Storify. Också Twitter hade en viktig roll i kommunikationen i år: Sammanlagt postades omkring 300 tweets via hashtaggen #gtm13 under och efter GTM. Read More | View Original Article
Bromma vinnare och förlorare i april
Det är en uppgång med 2,9 procent jämfört med samma period föregående år. Antalet inrikesresenärer ökade med 6 procent till 179 216 och antalet utrikesresenärer minskade med 16,9 procent till 22 070. ”För oss är det glädjande att se att vi har en viktig och bidragande roll i arbetet med att stärka tillgängligheten till och från Stockholm, och inom Sverige, genom enkla och smidiga resor”, säger Olle Sundin, flygplatsdirektör Bromma Stockholm Airport. Hittills under 2013 har antalet resenärer vid Swedavias flygplatser minskat med en procent. Read More | View Original Article
Norwegian i samarbete med Virgin Atlantic
Samarbetet innebär att Norwegian får tillgång till Virgins mångåriga kompetens inom långdistansflyg samtidigt som Virgins erfarna piloter får möjlighet att flyga Norwegians splitternya Boeing 787-8 Dreamliner. Leveransen av Norwegians första Dreamliner är planerad till juni.Norwegians långdistansbolag Norwegian Long Haul AS har undertecknat ett Memorandum of Understanding (MoU) med Virgin Atlantic. Virgin Atlantic som har sitt huvudkontor i London flyger långdistans mellan London och Nordamerika, Karibien, Afrika, Asien och Australien. Virgin ägs av den kända affärsmannen Richard Branson. Read More | View Original Article
MyPlanet utökar personlig service
Ett ökat intresse för resor till framför allt USA och Australien gör att arrangören nu utökar säljstyrkan och satsar vidare på egenförsäljning och personlig service.”När andra satsar allt på webben, går vi mot strömmen och rekryterar fler resesäljare för att utöka den personliga servicen, säger Susanne Ritzén Österberg, VD på MyPlanet. My Planet erbjuder skräddarsydda resepaket som anpassas efter resenärens egna önskemål. All försäljning sker via företagets egen säljstyrka med personliga möten eller telefonsamtal. Read More | View Original Article
Rekordvinter för Fritidsresegruppen
Rörelseresultatet ökade med 67 procent, till 409 miljoner kronor, medan omsättningen steg med sju procent.Fritidsresegruppens halvårsresultat, perioden oktober till mars, ökade med 67 procent till 409 miljoner kronor (245). Siffran är den högsta i företagets historia. Omsättningen steg till sex miljarder, vilket ger en vinstmarginal på 6,7 procent (4,3). Resultatet drevs av en mycket positiv utveckling i Thailand och västerut, främst Mexico, samt kraftig tillväxt på Kanarieöarna. ”Våra satsningar på unika egna hotell och resmål som Thailand och Mexico har fallit väl ut. Read More | View Original Article
Särskilt utmärkande var destinationerna Nagoya, Osaka och Hong-Kong, men även de hårt konkurrensutsatta destinationerna Singapore och Shanghai stod för rejäla ökningar.April månad bjöd på goda nyheter på flera fronter för Finnair. Totalt sett ökade passagerartrafiken med 5,9 procent jämfört med i fjol, dessutom steg antal passagerare som flög med bolaget till 6,4 procent. Även kapaciteten ökade och landade på 6,7 procent för april. Passagerartrafiken för Sverige till Asienområdet visade på positiva siffror. Under april ökade trafiken med elva procent totalt. Read More | View Original Article
Nordic Choice öppnade rekordmånga hotell
Nordic Choice har tillsammans 170 hotell i fem länder.Clarion Hotel Post i Göteborg, Quality Hotel Expo på Fornebu, Clarion Hotel & Congress Trondheim, Comfort Hotel Grand Central i Oslo, Clarion Hotel Arlanda Airport och Comfort Hotel LT i Vilnius var tillskotten i hotellportföljen 2012.”2012 blev ett bra år för Nordic Choice. Vi öppnade sex nya hotell och levererade en EBITDA som var högre jämfört med 2011 mätt i både kronor och procent. Detta trots att vi bokförde utgifter på 70 miljoner NOK i pre-opening-kostnader. Read More | View Original Article
Sex av tio uppger att en mörk och kall årstid är det som inspirerar mest till att boka en sol- och badresa. Och resmålet som för andra året i rad toppar listan över charterfavoriter i sommar är Mallorca. Det visar Vings undersökning Resepanelen, där 7 859 personer deltagit och svarat på frågor om semestervanor.Resepanelen visar att 44 procent har bokat sin sol- och badresa ovanligt tidigt i år, mer än sex månader i förväg, till följd av fjolårets regniga sommar. Read More | View Original Article
Friidsresor paketreser till Burma
Charterkryssning från Mexico och weekendcharter till Gran Canaria märks också bland nyheterna. Boeing 787-Dreamliner flyger nästa vinter till charternyheten Jamaica samt till Kenya, Phuket och Dominikanska Republiken. Fritidsresor satsar på Kanarieöarna med weekend- och elvadagarscharter till Gran Canaria och ett tjugotal nya hotell. Bland dessa finns fler Couples-hotell, unika Molino de Agua med ekologisk odling och holitstiskt center samt tre De Luxe-hotell och nyrenoverade lägenhetshotell i toppklass – en het trend. Nästa vinter flyger Fritidsresor till Kanarieöarna från 16 flygplatser.... Read More | View Original Article
När svenskar väljer vilken känd person som vi helst upptäcker Europa tillsammans med under 2013 vinner Magnus Uggla. Medan den artist vi helst spelar under semestern är Bruce Springsteen, tätt följd av Tomas Ledin, ABBA och återigen: Magnus Uggla. Det visar en ny undersökning utförd av undersökningsföretaget Netigate på uppdrag av TT-Line. Undersökningen visar att 26 procent av svenskarna planerar att åka på bilsemester i Europa under 2013. Read More | View Original Article
Malmös kryssningsterminal invigd
De cirka 35 000 resenärer som anländer per säsong beräknas ge ett rejält uppsving för besöksnäringen. ”Det här är ett viktigt och efterlängtat steg mot att göra Malmö till en etablerad kryssningsdestination. Genom utvecklingen här skapar vi dessutom mer utrymme för de stora kryssningsfartygen i Köpenhamn”, säger Johan Röstin, vd för CMP, som räknar med mer kryssningstrafik med små och medelstora fartyg till Malmö på sikt. Den nya kryssningsterminalen invigdes av kommunfullmäktiges ordförande Kent Andersson. Read More | View Original Article
